https://www.youtube.com/embed/_0CWim57WHo

翻譯及改編:岑偉宗

導演:司徒慧焯

演出:香港話劇團

 

據說在2029年,這裡再沒有冬天,身為「環保養生理療師」的QQ與酒店大亨一場邂逅,竟迷失於時間門裡……三個奇女子一心殲滅隔世真兇,回歸天長地久的1989年,疾走過繁花似錦的2009年,穿梭到明日之後的2029年。莫非天機有幸可以逃出生天,還是命中注定回頭必是百年身?香港話劇團2009至2010年劇季壓軸劇目《2029追殺1989》Communicating Doors,乃是改編自英國編劇亞倫.艾克邦(Alan Ayckbourn)的得獎作品。亞倫.艾克邦被稱為現代莎士比亞,作品中的黑色幽默讓人會心微笑之餘又心有戚戚然,帶來無盡深思。此劇為首個香港版本,首先要讚的是岑偉宗對劇本的翻譯及改編,不僅保留了原著的精彩語感,亦加入許多本土特色,令觀眾更加投入其中,亦使得原劇本所描繪情景引發更切身思考。另外,話劇團的幾位資深演員的表演可圈可點,特別是潘燦良,帶來耳目一新的形象,惹人爆笑。觀眾萬勿錯過。

 

 

《2029追殺1989》

原著:Alan Ayckbourn